Che c'è? - Non devi dirmi quanto è buono il mio caffè.
Оно што вам заиста смета јесте да Труман воли ту своју "ћелију" како је називате.
Io penso che la cosa che ti dà più fastidio, in realtà, è che, alla fine, Truman preferisce la sua "cella", come la chiami tu.
Али, не знам како је окамењена.
Ma come è stata pietrificata, non so dirlo.
Како је једна ненадарена беба поразила највећег вешца свих времена?
Come mai un neonato senza straordinari poteri magici ha sconfitto il più grande mago di tutti i tempi?
И не покушавајте да лажете јер је неколико комшија видело како је одвозе полицијска кола.
E non cerchi di cavarsela con le bugie, perché i vicini della signora l'hanno vista salire su un'auto della polizia.
Како је онда Роберт краљ, а не Тивин Ланистер?
Allora come mai il re e' Robert... e non Tywin Lannister?
Како је победнички варварски мач разбио маску, тако ће је савладани варварски мач оживети.
Come una vittoriosa spada barbara in passato ha frantumato la maschera, così una spada barbara vinta la riporterà in vita.
Нико није знао одакле је дошао, нити како је пронашао пут у Ако.
Nessuno sapeva da dove venisse o come fosse giunto ad Ako.
Реци му како је отео децу.
Gli dica come ha preso i bambini.
Не, Америка ће ускоро сазнати како је то имати ништа.
No, e' l'America che presto sapra' cosa significa non avere nulla.
Желе нешто што зна како је бити човек.
Vogliono qualcosa che sappia cosa si prova a essere umani.
Како је до ђавола француски пират отео тајни Шилдов брод усред дана?
Ad esempio, come accidenti ha fatto un pirata francese... a dirottare una nave segreta dello S.H.I.E.L.D... in pieno giorno?
Како је мој отац гледао на њега, желео сам то.
Il modo in cui mio padre lo guardava... avrei voluto che guardasse cosi' anche me.
Знам да је то примамљиво, али ако си заробљен у Лету предуго заборавићеш како је то бити човек.
So che e' una cosa allettante... ma se resti dentro Estate troppo a lungo scorderai com'e' essere umano.
Од како је мој отац погубљен, била сам талац у Краљевој Луци.
Da quando mio padre e' stato giustiziato, mi hanno tenuta in ostaggio ad Approdo del Re.
Обавести ме како је Пит, важи?
Fammi sapere come sta Pete, okay?
Можеш ли ми рећи како је мој брат?
Mio fratello... puoi dirmi come sta?
Баxтер Стоцкман има снимку ТЦРИ-а... али ми треба копија снимке како би доказала да ради за Шреддера... и како је Бебопа и Роцкстеадyа преотворио у мутанте.
Baxter Stockman ha manomesso le riprese al TCRI, ma scommetto che in un altro video si vede che lavora per Shredder e che ha trasformato Bebop e Rocksteady in mutanti.
Шта мислиш како је свевишња Мајка дошла на свет?
Come pensi che la Madre si sia presentata a noi?
Знаш како је то, зар не, Тиме?
Sai come ci si sente, vero, Tim?
А ти не знаш како је имати посао.
E tu non sai come sia avere un lavoro!
Како је отворио врата рекао ми је, ”Желиш мало?”
E come apre la porta dice: "Ne vuoi un po'?"
МО: Занимљиво је да су ме, неколико минута пошто сам била именована, питали како је то бити прва жена државни секретар.
MA: La cosa interessante è che mi è stato chiesto che cosa voleva dire essere la prima donna Segretario di Stato pochi minuti dopo essere stata nominata.
Али онда, како је гледаност расла и расла, почео сам да добијам писма од гледалаца и постајало је јасно да је ово више од нечега што је лепо имати.
Ma poi, dato che il pubblico stava aumentando, ho iniziato a ricevere lettere dalle persone, e iniziava a delinearsi l'idea che era più di qualcosa che faceva piacere avere.
(смех) БГ: А како је настала сарадња са школом у Лос Алтосу?
(Risate) BG: E la collaborazione con Los Altos, come ci siete arrivati?
Можемо памтити прошлост и можемо размишљати о будућности и замислити како је то бити нека друга особа на неком другом месту.
Possiamo ricordare il passato, possiamo pensare al futuro, e possiamo immaginare come sarebbe essere qualcun altro in qualche altro posto.
Многи од вас су упознати са Деб Ројем који је, у марту, показао како је успео да анализира више од 90, 000 сати домаћих видео записа.
Probabilmente molti di voi hanno sentito parlare di Deb Roy che, lo scorso mese di marzo, ha dimostrato di essere in grado di analizzare più di 90.000 ore di video.
Али, стварно, свака мера коју забележи је драгоцена зато што нас учи нечему о односу између звезда и планета, и о томе како је заправо звездана светлост предуслов неопходан за стварање живота у свемиру.
Ma veramente, ogni misura che rileva è preziosa, perché ci spiega la relazione tra le stelle e i pianeti, e come sia veramente la luce delle stelle a gettare le basi per la formazione della vita nell'universo.
Онда сам из радозналости пожелео да живим и радим на селу и видим како је то.
Poi ho pensato, tanto per curiosità, che mi sarebbe piaciuto vivere e lavorare in un villaggio, per vedere com'era.
"Зашто?" "Види како је лепа жена."
"Non è possibile." "Perché no?" "La donna, guarda quanto è bella."
Овде она изражава осећај када видите некога на другој страни света како је узео вашу идеју, разрадио је а онда вам придао значај за допринос.
Lei qui esprime cosa significa vedere qualcuno dall'altra parte del mondo prendere la tua idea, svilupparla e poi riconoscere il tuo contributo.
"Зима глади", како је постала позната, убила је око 10 000 људи и ослабила још хиљаде.
"La Carestia Olandese" come fu soprannominanto, uccise circa 10.000 persone e ne indebolì molte altre migliaia.
Имамо довољно времена да размислимо о томе како је користимо и развијамо.
Abbiamo ancora tempo per riconsiderare il modo in cui la usiamo, come la costruiamo.
У свом послу чујем како је живот тежак, односи су пуни ризика.
Nel mio lavoro, sento che la vita è dura, le relazioni sono piene di rischi.
Како је кинески полицајац прилазио мојој породици импулсивно сам устала и рекла му да су то глуви и глупи људи које ја пратим.
Non appena il poliziotto cinese si è avvicinato a loro, mi sono alzata in piedi d'impulso, e gli ho detto che erano persone sordomute che stavo accompagnando.
Не знам како је то бити геј, али добро знам како је кад те осуђују за нешто што је изван твоје контроле.
Non so cosa voglia dire essere gay, ma so bene cosa significhi essere giudicato per qualcosa che è al di fuori del mio controllo.
Једног дана сам са мајком разговарао о томе како је мој поглед на свет почео да се мења, и она ми је рекла нешто што ћу чувати у срцу докле год сам жив.
Un giorno, ho fatto una chiacchierata con mia madre su come la mia visione del mondo stesse cambiando, e lei mi disse una cosa che porterò nel cuore tutta la vita.
и некад ми је помало жао пилета на мојој трпези, када помислим како је овај мождани систем интензиван.
e qualche volta provo un po' di dispiacere per il pollo che mi ritrovo nel piatto a cena, quando penso quanto sia intenso questo sistema cerebrale.
или "Како је било на путу за Албанију?"
o " Com'è andato il tuo viaggio in Albania?"
Како је ово у вези са срећом?
Cosa rappresentano queste cose per la felicità?
Знам да је то клише, али погледајте, видите како је постао мали, сићушан.
Lo so è un clichè, ma vedete, vedete quanto piccolo, quanto piccino è diventato.
1.116544008255s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Che c'è? - Non devi dirmi quanto è buono il mio caffè. 